Finnish Hang Tag Translation

Mooseman684 · 03-21-2008, 11:04 AM

Here is what a Finnish Hang tag shows....
ASE is the Weapon Model...
No. is serial Number...
Kal is Measured Bore Diameter....
Karito is forcing cone at the breech...
Syopaste is level of corrosion in bore...0 is best ! 3 is the worst allowed.
Valmistanut is Mfg. By.....
Korjannut is repaired by which arms depot...
Tarkastanut is Checked by and the inspector Initials...
PVM is date of inspection...
Huomautuksia is comments...

Rich

Geo M44 · 03-22-2008, 09:30 AM

Thanks again Rich. I don't think that there is anywhere else to get this info.

03-21-2008, 11:04 AM	#1
Mooseman684 Super Moderator Join Date: Dec 2005 Location: Alaska Wilderness Posts: 9,668 Images: 2	Finnish Hang Tag Translation Here is what a Finnish Hang tag shows.... ASE is the Weapon Model... No. is serial Number... Kal is Measured Bore Diameter.... Karito is forcing cone at the breech... Syopaste is level of corrosion in bore...0 is best ! 3 is the worst allowed. Valmistanut is Mfg. By..... Korjannut is repaired by which arms depot... Tarkastanut is Checked by and the inspector Initials... PVM is date of inspection... Huomautuksia is comments... Rich __________________ You know you might be facing your doom,when all you get is a click when you're expecting a BOOM!

03-22-2008, 09:30 AM	#2
Geo M44 Senior Member Join Date: May 2006 Location: The Desert Posts: 2,197	Thanks again Rich. I don't think that there is anywhere else to get this info.