Go Back   Gun & Game - The Friendliest Gun Forum on the Internet > Firearms > Military Firearms > Mosin Nagant
Reload this Page Finnish Hang Tag Translation

 
Old 03-21-2008, 12:04 PM   #1
Firearm Zealot
 
Mooseman684's Avatar
 
Join Date: Dec 2005
Location: Alaska Wilderness. Master Gunsmith
Posts: 17,245
Finnish Hang Tag Translation
Here is what a Finnish Hang tag shows....
ASE is the Weapon Model...
No. is serial Number...
Kal is Measured Bore Diameter....
Karito is forcing cone at the breech...
Syopaste is level of corrosion in bore...0 is best ! 3 is the worst allowed.
Valmistanut is Mfg. By.....
Korjannut is repaired by which arms depot...
Tarkastanut is Checked by and the inspector Initials...
PVM is date of inspection...
Huomautuksia is comments...

Rich
__________________
[I]You know you might be facing your doom,when all you get is a click when you're expecting a BOOM!:( [/I]
Mooseman684 is offline   Reply With Quote
Old 03-22-2008, 10:30 AM   #2
Firearm Zealot
 
Geo M44's Avatar
 
Join Date: May 2006
Location: Back in the PRK
Posts: 3,114
Thanks again Rich. I don't think that there is anywhere else to get this info.
Geo M44 is offline   Reply With Quote
Old 03-12-2009, 08:49 AM   #3
Freedom Zealot
 
SwedeSteve's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Anchortown, Alaska
Posts: 33,734
He was so smart back then !!
__________________
I keep tellin ya Doc, I'm in pretty good shape considerin the shape I'm in !!
SwedeSteve is offline   Reply With Quote
Old 06-23-2009, 10:59 PM   #4
Freedom Zealot
 
SwedeSteve's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Anchortown, Alaska
Posts: 33,734
He still is, but he is getting hard of hearing and his eyesight is failing !!
__________________
I keep tellin ya Doc, I'm in pretty good shape considerin the shape I'm in !!
SwedeSteve is offline   Reply With Quote
Old 04-20-2010, 01:08 PM   #5
Firearm Zealot
 
R5CYA's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: San Bruno, Republic of Kalifornia
Posts: 5,541
kylma kohdistettu porras 200m 150m:lla
can anyone translate that comment from my hang tag?

this is all i could come up with and i still need it explained to me! lol!
cold-targeted incremental 200m 150m has
__________________
Badges? We got no badges! i aint gotta show you no stinking badges!
Last edited by R5CYA; 04-20-2010 at 01:14 PM.
R5CYA is offline   Reply With Quote
Reply

Gun & Game - The Friendliest Gun Forum on the Internet > Firearms > Military Firearms > Mosin Nagant

Tags
finnish, finnish hang tags, hang, tag, translation

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off


All times are GMT -5. The time now is 08:26 AM.

Contact Us - The Friendliest Gun Forum on the Internet - Privacy Statement - Top



Recent Discussions

Connect with us!
Advertisement



Advertise Here • GunandGame Swag
"It don't cost nuthin' to be nice." -- Mike West