Need Translation of Nazi Poster

BattleRifleG3 · 07-18-2003, 06:08 PM

A fellow from Gunsnet posted this as a description of where the term "jack boot" came from. The green arrow points to the boot.

Can anyone translate it? I only picked up a couple words.

I see you browsing the forum, Klaus!

Klaus · 07-18-2003, 06:32 PM

It is in DUTCH, not German. On the left seems a list of countries. On the right, it says something like "The answer: Grab a weapon".

NRAJOE · 07-18-2003, 07:11 PM

"Ons Antwoord: Het Geweer ter han " is

"Our answer: The gun for the hand"

BattleRifleG3 · 07-18-2003, 08:06 PM

Hmm, so is it pro or anti Nazi? Not sure anymore. Is it trying to warn people of the Nazi advance on the countries listed, or to encourage people to join the Nazis?

BattleRifleG3 · 07-18-2003, 08:10 PM

Nigel Powers: There are only two things I hate; those who are intolerant of other people's cultures... And the Dutch

NRAJOE · 07-18-2003, 08:54 PM

They are asking them to take up arms WITH Germany. The guy at the receiving end is the typical German rendition of the Jewish people.

NRAJOE · 07-18-2003, 08:56 PM

Plus he has the Flag of England on his chest...anyone who sided with the Jews, also died! The Germans always portrayed everyone else as ugly, troll like people, while they were always strong and chiseled looking.

NRAJOE · 07-18-2003, 09:06 PM

http://www.oldeagle.nu/post/

oneastrix · 07-18-2003, 11:51 PM

It would also appear that there are little "map like" cities around the storm troopers boots.......

7mmag6 · 07-19-2003, 12:57 AM

http://www.free-translator.com/

oneastrix · 07-19-2003, 01:51 AM

Fantastic link 7! I'm glad to see that somebody else knows about it!

07-18-2003, 06:32 PM	#2
Klaus Senior Member Join Date: Mar 2002 Location: Cypress, Texas Posts: 2,382	It is in DUTCH, not German. On the left seems a list of countries. On the right, it says something like "The answer: Grab a weapon". __________________ "Gee, Wally, Eddie Haskel's mom puts out!"

07-18-2003, 07:11 PM	#3
NRAJOE Senior Member Join Date: Apr 2002 Location: Toledo,OH Posts: 19,737 Images: 3	"Ons Antwoord: Het Geweer ter han " is "Our answer: The gun for the hand" __________________ U.S. Army 1976-1979 237th Combat Engineers Heilbronn, Germany

07-18-2003, 08:06 PM	#4
BattleRifleG3 Retired Moderator Join Date: Mar 2002 Location: Western PA Posts: 11,681 Images: 13	Hmm, so is it pro or anti Nazi? Not sure anymore. Is it trying to warn people of the Nazi advance on the countries listed, or to encourage people to join the Nazis? __________________ Trust is earned, not... GIVEN away. - Worf

07-18-2003, 08:10 PM	#5
BattleRifleG3 Retired Moderator Join Date: Mar 2002 Location: Western PA Posts: 11,681 Images: 13	Nigel Powers: There are only two things I hate; those who are intolerant of other people's cultures... And the Dutch __________________ Trust is earned, not... GIVEN away. - Worf Last edited by BattleRifleG3; 07-18-2003 at 08:15 PM.

07-18-2003, 08:54 PM	#6
NRAJOE Senior Member Join Date: Apr 2002 Location: Toledo,OH Posts: 19,737 Images: 3	They are asking them to take up arms WITH Germany. The guy at the receiving end is the typical German rendition of the Jewish people. __________________ U.S. Army 1976-1979 237th Combat Engineers Heilbronn, Germany

07-18-2003, 08:56 PM	#7
NRAJOE Senior Member Join Date: Apr 2002 Location: Toledo,OH Posts: 19,737 Images: 3	Plus he has the Flag of England on his chest...anyone who sided with the Jews, also died! The Germans always portrayed everyone else as ugly, troll like people, while they were always strong and chiseled looking. __________________ U.S. Army 1976-1979 237th Combat Engineers Heilbronn, Germany Last edited by NRAJOE; 07-18-2003 at 08:58 PM.

07-18-2003, 09:06 PM	#8
NRAJOE Senior Member Join Date: Apr 2002 Location: Toledo,OH Posts: 19,737 Images: 3	http://www.oldeagle.nu/post/ __________________ U.S. Army 1976-1979 237th Combat Engineers Heilbronn, Germany

07-18-2003, 11:51 PM	#9
oneastrix Senior Member Join Date: Mar 2002 Location: on the road Posts: 5,244	It would also appear that there are little "map like" cities around the storm troopers boots....... __________________ There's no one more thankful to sit at the table, than the one who best remembers hunger's pain.

07-19-2003, 12:57 AM	#10
7mmag6 Senior Member Join Date: Apr 2002 Posts: 6,052 Images: 1	http://www.free-translator.com/ __________________ This is my rifle. There are many like it, but this one is mine

07-19-2003, 01:51 AM	#11
oneastrix Senior Member Join Date: Mar 2002 Location: on the road Posts: 5,244	Fantastic link 7! I'm glad to see that somebody else knows about it! __________________ There's no one more thankful to sit at the table, than the one who best remembers hunger's pain.